Treatment for dissociative drug use at Tranquility Woods involves comprehensive care, focusing on both the physical and psychological aspects of addiction to these substances.